• Peace, Justice And Strong Institutions

School Renovation and construction assistant

location
1 - 28 Wochen  ·  Alter 14 - 50+
rating  Ausgezeichnet 4.8  · 
  von Volunteer World verifiziert
  Sehr hohe Antwortrate

Highlights

  • You will have opportunity to experience the true African way of life, which will expand your perspective of the world, and memories that you'll never forget during your weekend excursions & safaris
  • The programs are many and suitable for volunteers from the age of 14 years and above, High School & University Students, Professionals, Couples & Families with their children, and Adults of 50+ years
  • After the completion of your online/ Onsite volunteer offer, UCESCO will write you a good and official recommendation letter and Certificate of appreciation/Recognition for your time and service to us

Highlights

  • You will have opportunity to experience the true African way of life, which will expand your perspective of the world, and memories that you'll never forget during your weekend excursions & safaris
  • The programs are many and suitable for volunteers from the age of 14 years and above, High School & University Students, Professionals, Couples & Families with their children, and Adults of 50+ years
  • After the completion of your online/ Onsite volunteer offer, UCESCO will write you a good and official recommendation letter and Certificate of appreciation/Recognition for your time and service to us
  • Our project site is truly an exciting place to be, a place where you can really make a difference. UCESCO - Kenya has a 100% safety record & we try to maintain it as Kenyans are friendly by nature.
  • Flexibility we offer to take part in different projects and connect with wonderful people . You can rotate as many projects as possible that we are offering for more expereince

    • Besonders geeignet für

    Alter 14+
    Alleinreisend
    Pärchen
    Familien
    Gruppen
    50+
    Rollstuhlfahrer

    Über das Programm

    Perfect Opportunity for short-term volunteers to join the meaningful causes to uplift disadvantaged people & communities in Kenya to acquire decent School & basic needs.

    UCESCO Africa is we are local organization that lack government funding. We rely heavily on the dedication of local charities and generosity of volunteers like you to maintain our day-to-day activities. Unfortunately, we often lack the resources needed to address crucial repairs or improvements that ...

    Über das Programm

    UCESCO Africa is we are local organization that lack government funding. We rely heavily on the dedication of local charities and generosity of volunteers like you to maintain our day-to-day activities. Unfortunately, we often lack the resources needed to address crucial repairs or improvements that would enhance the safety, functionality, and appeal of our facilities.

    By lending your skills as a Construction and Renovation volunteer, you’re not just repairing buildings; you’re providing us with the means to better support our communities and make a lasting impact.

    Construction and Renovation volunteer work varies, but tasks may include:

    • Building outdoor structures
    • Painting
    • Screwing metal scaffolding
    • Trimming and preparing cement blocks
    • Erecting walls
    • Leveling the ground
    • Constructing roofs
    • Putting down floors
    • Maintaining building
    • Renovation tasks on older buildings
    • Repairing furniture and equipment
    • Tiling
    • Gardening
    • Building internal walls and bathrooms

    Communication 

    Immediately you arrive, it is reassuring to know you’ll be able to contact home and keep in touch with staff and volunteers during your stay. Here are some tips on communicating in Kenya

    • Mobile phone- It is a good idea to have a mobile phone with you while you volunteer. They allow you to reassure your family and friends to know that you will be contactable. A local SIM card will usually offer much cheaper local and international rates than your SIM from home. You can buy a local SIM from many shops in Nairobi before we proceed to Samburu Village, and the Kenyan team or another volunteer can tell you where to go. Safaricom is the largest network provider in Kenya. You can buy or rent a handset after you arrive, or alternatively bring one with you. Some smartphones (including iPhones) will not accept SIMs from other companies, so please check before you travel. 

    • Internet - The cheapest way to stay in touch with friends and family is via the Internet, email, social networks, and telecom services like Skype. Many volunteers also choose to write a travel blog, and volunteers who fundraise may have promised an email diary for their sponsors. There are two ways to access the internet in Kenya: on the internet, Wifi in homestays, and cafes in the shopping centre, or using a modem stick plugged into your laptop. 

    Climate and Weather 

    • Like much of the rest of the world, Kenya's weather can vary widely. However, some obvious climatic patterns can tell you what to expect. There are two rainy seasons in Kenya. The major rainy season generally falls between mid-March and the end of May. The minor rainy season generally falls between the beginning of November and the end of December. During these periods, you will see a fair amount of rain, especially in the evening and during the night. 

    • July and August we usually rain-free, although they can be quite chilly, especially at night. Temperatures are fairly consistent throughout the year- around 20' C during the day and chilly in the evenings. 

    • January and February are usually the hottest months.

    • It is safest to plan for the hot sun as well as pouring rain, whatever the month, a raincoat is necessary, as is sun cream. Remember that the sun is stronger on the equator

    Clothes 

    There are a couple of things to bear in mind when packing clothes for Kenya. The first is the weather - it can vary quite a lot, so it is best to plan for hot sun and pouring rain. You will need to dress to protect yourself from the sun but also be prepared for rain. Here is a suggestion of what to bring;

    • T-shirts 

    • Shorts 

    • Lightweight trousers and tops

    • Jumper and Jeans for the evenings 

    • Plenty of underwear 

    • Hait for sun

    • Sports clothing 

    • Trainers or boots 

    • Sandals 

    • Day shoes 

    Packing

    Below are some suggestions about what to pack. Everything on these lists is essential or useful 

    • Passport 

    • Yellow Fever vaccination certificate 

    • Travel pillow 

    • Towels 

    • Toiletries and sanitary products. Consider bringing dry shampoo wet wipes, and hand sanitizer

    Tours and Safaris
     Weekends are made for exploring our country and Safaris ( Friday, Saturday, and Sunday for any safari outside Nairobi City like Masai Mara, and Samburu, they need at least 2 nights and 3 days to have enough experience). Safaris within the center or nearby can be explored for one day or two ( Saturday and Sunday). The organization is aware and more than happy to give you enough time to explore Kenya too because you are here to help at the same time make sure you experience Africa's lifestyle and culture. We will always give you time for that. In case you are also interested in safaris while volunteering with us, let us know to link you to our sister company that offers pocket-friendly Safaris, Hotel reservations for weekend holidays, flight booking, Visa application, holiday vehicle arrangements, and travel insurance for our volunteers. It's a company that embarks on a thrilling adventure with Meaningful Travel, a premier travel company in Kenya, as we unveil our exciting lineup of upcoming tours and extraordinary destinations within this breathtaking East African gem. From the iconic savannahs of the Maasai Mara to the pristine beaches of the Kenyan coast, our meticulously crafted tours promise to immerse you in Kenya’s diverse landscapes, wildlife, and cultures. Traverse the Great Rift Valley, witness the Big Five in their natural habitat, and engage with local communities in immersive cultural experiences. With Meaningful Travel, you’re not just exploring Kenya; you’re discovering its heart and soul. Join us on a transformative journey that showcases Kenya’s beauty and leaves you with memories to last a lifetime. Travel. dreams into reality.” The beautiful thing about booking a safari with us, all the cost recovery is donated back to the organization to keep one child in school. That is why we call it meaningful travel "traveling with a purpose".

    Wish list 

    To prepare for your work here, there are a few things you can do. We kindly ask you to check if you have any school materials (Schoolbooks -written in English-, pencils, toys, notebooks, rubbers, etc.) or electronics (laptop, tablet, Camera, smartphone/phone) you no longer use.

    Unfortunately, resources are minimal here in Kenya, and any support is much appreciated. Your old schoolbooks can be given a second life for a great cause!

     

    Do you want to be a volunteer superstar? You can multiply your impact by setting up a fundraiser.

    Necessities like food, school tuition, ongoing School construction, or healthcare require funds. We understand that you can’t do it all, but maybe your friends, family, or colleagues can help you to make your visit even more impactful. We assure you; that it will be everyone’s best-spent money! Need help or materials for promotion? Let us know, and we will provide you with promotional materials or you can access them from our social media or Google Drive. 

    Tagesablauf

    1. Volunteer task

    We anticipate that;

    • You want to contribute, and 
    • As a person you are calm, embracing, and with no judgment,
    • You are passionate about making a difference to the target group or individual.

    2.  Your induction and orientation

    On your first day, you will receive a comprehensive induction ...

    Tagesablauf

    1. Volunteer task

    We anticipate that;

    • You want to contribute, and 
    • As a person you are calm, embracing, and with no judgment,
    • You are passionate about making a difference to the target group or individual.

    2.  Your induction and orientation

    On your first day, you will receive a comprehensive induction to your new town. A staff member will take you on a tour of the surrounding area, and point out places that might be useful to you. You will also be taken to buy a local SIM card or exchange money if you need to. We value innovative ideas to make us serve others better hence we always encourage our volunteers to have creative ideas for serving the community better apart from assigning you our usual operations. 

    Orientation of activities is done the day after your arrival to understand all other programs we have in case you are flexible and interested in helping other programs/activities. When you rotate to other programs you get more exposure and be more impactful to many needy beneficiaries.  For example, if you have applied as a teacher/Tutor, you can at the same time, help in teaching your language if you are good at life skills you can share with our high school students, if you are good at sports you can teach some sports you know, if you are good in mathematics you can teach at our school, if you have the medical background you can volunteers some of your free time from our school at our clinics or at our beauty school. I recommend volunteers who are flexible to help in other areas if the program you have applied to is not that busy during your time in Kenya. Africa will be more fun and enjoyable and you can learn more than you expected. 

    3. Daily program/ Timetable 

    Volunteer work is during the morning hours every day, and in the afternoon, we have free activities such as sports, Kenya traditional dance classes, traditional cooking classes, and sports for those volunteers interested to learn, however, it's an optional offer depending on the number of volunteers interested to learn But mostly volunteers finish their volunteer work at 3:30 pm and go home direct to rest and prepare for the following days' activities. 

    A typical day schedule will look like this with or without minor adjustments;

    • 8:30 am - We serve a delicious and healthy breakfast 
    • 9:00 am - 13:30 pm - Volunteer work as described above. 
    • 14:00 pm to 18:00 pm - Free time activities mentioned above (Optional)
    • 3:30 pm -  Break and prepare back home to rest
    • 8:00 pm - Dinner is served.

    Freizeitaktivitäten

    Official languages are Swahili and English

    • Common swahili words
    • Hello: jambo/ hujambo/ ​salama.
    • How are you?: habari gani.
    • Fine (response): nzuri.
    • Goodbye: kwa heri/ kwa herini (more than one peson)
    • See you later: tutaonana.
    • Nice to meet you: nafurahi kukuona.
    • Goodnight: lala salama.

    Wildlife

    Kenya has a ...

    Freizeitaktivitäten

    Official languages are Swahili and English

    • Common swahili words
    • Hello: jambo/ hujambo/ ​salama.
    • How are you?: habari gani.
    • Fine (response): nzuri.
    • Goodbye: kwa heri/ kwa herini (more than one peson)
    • See you later: tutaonana.
    • Nice to meet you: nafurahi kukuona.
    • Goodnight: lala salama.

    Wildlife

    Kenya has a considerable land area devoted to wildlife habitats, including the Masai Mara, where blue wildebeest and other bovids participate in large-scale annual migration.

    More than one million wildebeest and 200,000 zebras participate in the migration across the Mara River.

    The “Big five” game animals of Africa, that is the lion, leopard, buffalo, rhinoceros, and elephants, can be found in Kenya and in the Masai Mara and Samburu in particular.

    A significant population of other wild animals, reptiles, and birds can be found in the national parks and game reserves in the country. The annual animal migration occurs between June and September, with millions of animals taking part, attracting valuable foreign tourism.

    Two million wildebeests migrate a distance of 2,900 kilometers (1,802 mi) from the Serengeti in neighboring Tanzania to the Masai Mara in Kenya, in a constant clockwise fashion, searching for food and water supplies. This Serengeti Migration of the wildebeest is listed among the Seven Natural Wonders of Africa.

    Things to note throughout your stay in Kenya.

    Nice places to visit in Kenya

    1. Samburu
    2. Fourteen falls
    3. Maasai village
    4. Kibera and Mathare slum
    5. Nairobi national museum and snake park
    6. Nairobi national park
    7. David sheldrick wildlife
    8. Bomas of kenya / Karen Blixen
    9. Kazuri beads factory and Giraffe centre
    10. Mt kenya
    11. Kiambethu tea farm in Limuru
    12. Tsavo national park
    13. Elephant hill hiking
    14. Amboseli national park
    15. Coffee farm tour
    16. Nairobi safari walk
    17. Maasai mara park
    18. Zip lining at Kereita

    Voraussetzungen

    Voraussetzungen

    Mindestalter: 14 Jahre

    Um an diesem Programm teilzunehmen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein.

    Sprachkenntnisse

    Du brauchst folgende Sprachkenntnisse: Englisch (Grundkenntnisse)

    Benötigte Unterlagen

    Passport and any form of identification

    Staatszugehörigkeit

    Es gibt keine Beschränkungen. Helfende Hände aus aller Welt sind willkommen.

    Andere Fähigkeiten

    • a social mindset • a good work ethic • the ability to work as part of a team • great communication skills • adaptability to different types of tasks • problem-solving ability • initiative • enthusiasm • resilience • a non-judgmental approach and respect for diversity • great cultural awareness • a professional attitude to work • strong regard for health and safety • eagerness to travel • dedication

    Arbeitszeiten

    Deine Hilfe wird an folgenden Tagen benötigt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag

    Leistungen

    Leistungen

    Dienstleistungen von UCESCO Africa

    In Summary, the fee includes:

    • Accommodation 
    • Wifi costs
    • Water and Electricity 
    • Airport Pick up
    • Program Orientation
    • Security 
    • Administration and on-site/in-country staff support
    • Personalized project
    • Pre-departure information and any services you need such as an invitation letter for your visa application
    • Background check fees
    • Meals (Breakfast and Dinner)
    • Letter of recommendation / Certificate of completion 

    Not included in the fee:

    • Tips and any other gratitude 
    • Drop off 
    • Laundry
    •  Local SIM card you need to purchase
    • Tour / Safaris
    •  Volunteer T-shirt
    • Visas
    • Airfare
    • Personal expenses on soft drinks and foods
    • Daily transportation to the project site
    • Airport return transfer

    Abholung vom Flughafen Jomo Kenyatta International Airport

    UCESCO-Kenya a staff member will be there to welcome you when you arrive at Nairobi Airport (NBO). From the airport, you will travel in our private car to your accommodation in Nairobi b. Depending on traffic, this will be a 15-minute drive to your accommodation from the airport in Nairobi. Once you are done with the booking process, we share our whatsup number to keep in touch, especially during airport pick-up, it's easy and quick to communicate because there is always a wifi at the airport. 


    N/B Just to remind you, sometimes luggage delays and we have seen our volunteer having a hard time as they are waiting for their luggage for three days, make sure at least the back bag/ the small bag you will be walking with, has all the basic items, and at least few clothes to change in case you luggage delays, At least make sure you can survive for two to three days but not always luggage delays but it happens. it's just a caution because we have seen volunteer forced to go the the mall to buy a few clothes to survive as they are waiting for their luggage to arrive, which is an unnecessary expense. 

    Unterkunft

    • All volunteer houses have running water. Volunteers should not drink tap water – instead, drink only bottled water
    • UCESCO- Kenya arranges accommodation for volunteers in a volunteer house or in homestays. Both our homestays and volunteer house are executive, spacious, beautiful, Well-finished apartment that is fully furnished with en-suite room features and en-suite bathroom. It's a place you can call home away from home. your stay is guaranteed to be comfortable, and memorable and a comeback is certain. The unit has a furnished living room fitted with armchairs, a flat-screen TV, Free Wifi, and a fully equipped kitchen in case you want to cook your own fast food apart from what we provide. Parking facilities are available and the premises are guarded by security personnel 24/7. 
    • Both Homestays and volunteer houses are located in a serene environment with friendly people and is a great choice for volunteers to rest after hard work. 
    • Housekeeping is offered weekly (every Saturday) and change of beddings. 

    Verpflegung

    • Cuisine

      Kenyans generally have three meals in a day—breakfast (kiamsha kinywa), lunch (chakula cha mchana), and supper (chakula cha jioni or simply chajio). In between, they have the 10 o'clock tea (chai ya saa nne) and 4 p.m. tea (chai ya saa kumi).

      Breakfast is usually tea or porridge with bread, chapati, mahamri, boiled sweet potatoes, or yams.

       Githeri is a common lunchtime dish in many households, while Ugali with vegetables, sour milk (mursik), meat, fish, or any other stew is generally eaten by much of the population for lunch or supper.

      Regional variations and dishes also exist.

      In western Kenya, among the Luo fish is a common dish; among the Kalenjin, who dominate much of the Rift Valley Region, mursik—sour milk—is a common drink.

      In cities such as Nairobi, there are fast-food restaurants, including Steers, KFC, and Subway. There are also many fish-and-chips shops.

      Cheese is becoming more popular in Kenya, with consumption increasing particularly among the middle class

    • We provide 2 meals per day because most of the lunchtime will always find you on the project site. You only need to buy some snacks or affordable food near your project site. Sometimes like in school you can share with the students but might not be good for your stomach because mostly we use Githeri ( Cooked Maize corns and beans together) which I guess might be difficult for your stomach to digest if you are not used to it. If you have any special dietary requirements e.g vegetarian or vegan, please let us know so we can make arrangements for you. We will do our best to see that you are well taken care of, but, as a volunteer, there is a need to be flexible so you can adapt easily.

    Internetzugriff

    Gute Verbindung vor Ort

    Was ist NICHT inklusive?

    Was ist NICHT inklusive?

    Flugtickets

    Der nächstgelegene Flughafen ist Jomo Kenyatta International Airport (NBO) in Nairobi. Wir helfen dir günstige Flüge nach Kenia zu finden. FINDE GÜNSTIGE FLÜGE

    Reiseversicherung

    Ins Ausland zu gehen ist ein Abenteuer, auf das man sich stets gut vorbereiten sollte. Plötzliche Krankheit oder Verletzung, Stornierung oder Diebstahl - eine Reiseversicherung für Kenia bietet die nötige Sicherheit. ANGEBOT EINHOLEN

    Impfungen

    Bevor du deine Freiwilligenarbeit in Kenia antrittst, solltest du dich noch einmal von deinem Arzt beraten lassen und deine erforderlichen Impfungen für Kenia überprüfen. IMPFSCHUTZ ÜBERPRÜFEN

    Informationen zur Anreise

    1. Preparing for the arrival 

    • Volunteering in Kenya through our organization will be an exhilarating, horizon-widening time. You will find new friends and take on new challenges, experiencing a different way of life while you do so. To make the most of this opportunity, it is a good idea to make sure that you are as prepared as possible, both physically and mentally. 

    3. When we need volunteers

    • Throughout the year.

    •  The exception is a teaching program that is available from January to May, and from July to November each year.

    Verfügbarkeit
    Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

    Programmgebühren

    1 Woche (Mindestaufenthalt) 349€
    2 Wochen 758€
    3 Wochen 1.137€
    4 Wochen 1.516€
    8 Wochen 1.895€
    16 Wochen 6.065€
    28 Wochen (Maximaler Aufenthalt) 8.379€
    Durchschnittliche Gebühren 324€/Woche

    Programmgebühren

    324€ / Woche 1 - 28 Wochen Alter 14 - 50+

    Zahlungsarten

    Visa Master Card Maestro American Express PayPal

    KEINE KREDITKARTENGEBÜHREN

    Dauer

    1 - 28 Wochen

    Anzahlung

    Mit der Anzahlung reservierst du deinen Platz beim Freiwilligenprogramm. Zahlungen werden von PayPal abgewickelt, unserem vertrauenswürdigen globalen Zahlungsanbieter. Falls du keinen PayPal Account hast, kannst du die Anzahlung auch mit einer Kreditkarte bezahlen.

    Ausstehende Zahlung

    Deine Restzahlung vereinbarst du mit UCESCO Africa während des Bewerbungsprozesses. Normalerweise handelt es sich um eine Banküberweisung oder eine Barzahlung am Projektstandort.

    Lerne deine Organisation kennen

    UCESCO Africa

    Ausgezeichnet 4.8 rating (116 Bewertungen)

    Non-profit - gegründet 2010

    von Volunteer World verifiziert

      Sehr hohe Antwortrate

    Veranstaltet von

    Kingsley

    Gesprochene Sprachen: Englisch

    Über die Organisation

    Our organization depends on the generosity of donors and volunteers to achieve our goals. There are different ways of supporting our cause and we welcome any help we.

    Lerne deine Organisation kennen

    United Cultural Empowerment and Social Community Organization – Africa (UCESCO – Africa), is a Charitable NGO committed to supporting vulnerable women and children in marginalized communities in Kenya.

    We do this through education, health care, and micro-business to emancipate families from poverty and empower them to take charge of their future.

    UCESCO aims to build intercultural understanding through heritage protection and support for cultural diversity and human co-existence regardless of religion, race, ethnicity, or gender. 

    WHAT WE DO

    We focus on initiating and implementing projects that contribute to poverty alleviation in the community.

    1. Slums and Rural Women's Economic Empowerment
    2. Provide Free Health Care
    3. Sanitation and Water Safety Programs
    4. Early Childhood Development
    5. Education and Talent Development
    6. Sports and Social Engagements


    VISION

    Creating sustainable growth for diverse vulnerable populations.

    MISSION

    To support vulnerable women and children through education, health and micro-business boost to lift their families from poverty; and empower them to take charge of their own future.

    MOTTO

    Creating sustainable growth for diverse populations


    Why choose us

    UCESCO has a 100% safety record in Kenya and we mean to keep it. Our programs in Kenya are safe to experience. Generally, Kenyans are friendly people by nature, especially toward volunteers who are helping their community. We advise that no volunteer should be out after dark and that volunteers should stay indoors after 9 pm. Exceptions are made when volunteers are with UCESCO local volunteers or project staff. This is merely a precaution, but one that we expect all volunteers to keep. People may stop to say hello and it is polite to respond; however, they will understand if you are busy and cannot chat for long. Never accept an invitation to visit a stranger. We also recommend that you arrange medical, dental, and eye check-ups before you depart, to identify any issues that might affect your time in Kenya.

    116 Bewertungen · rating4.8

    I am not very active on social media but I wanted to take this opportunity to share some news. After completing my engineering studies, I dedicated the past few years to pursue a PhD thesis in experimental physics under the guidance of Pr. Clément Lauzin. It was an incredibly enriching journey, ...
    Most of my stay I have spent in the Nairobi branch of UCESCO doing assortments of different tasks such as sanding new tables and chairs, helping my mother with her lecture on entrepreneurship etc. My stay in Nairobi has been excellent as the accommodation had everything I need and good location ...
    I had an unforgettable experience in Kibera slums in Nairobi, with children and women who inspired me a lot. UCESCO made sure that I stayed safe inside/outside of the volunteer activities and suggested the tasks that better suited my expertise. I met some returnee volunteers with crowdfunded ...
    Volunteering at Peggy Lucas and New Horizons Schools in Kenya was one of the most enriching experiences of my life. The dedication and enthusiasm of the students and staff at both schools were truly inspiring. Despite the challenging conditions in Kibera, a slum area, I was deeply moved by the ...
    Agnes Emily Gordon rating5

    2023 at School Renovation and construction assistant

    I went to Kenya for 3 weeks in June 2023. I taught/ helped out in primary schools in the slums. It was such a valuable experience. The staff are amazing. So helpful and really cares about everyone (the community and the volunteers). The accommodation they give you is nice and clean. Breakfast and ...
    My volunteer experience with UCESCO Africa in Kenya was simply impressive. They definitely know what they are doing. The projects are strategic and sustainable, with a clear focus on long-term impact. Collaborating with UCESCO was inspiring. Their dedication to education, health, and community ...

    Lage

    Afrika > Ostafrika > Kenia > Nairobi

    Das könnte dich auch interessieren

    Freiwilligenarbeit im Ausland  >  Gemeindearbeit  >  Bauprojekte in Kenia
    Kontaktiere Kingsley
      Sehr hohe Antwortrate
    Englisch

    Die meisten Freiwilligen erkundigen sich nach

    Hast du noch weitere Fragen? Schreibe Kingsley eine Nachricht
    Bitte teile zur Sicherheit keine pers. Kontaktdaten

    Buche mit der Flex-Option!

    Wähle ein neues Abreisedatum oder wechsel zu einem anderen Freiwilligenprogramm ohne zusätzliche Kosten innerhalb von 12 Monaten.

    Nutze unsere Services für engagierte Freiwillige!

    Genieße die Geld-zurück-Garantie, die kostenlose Flex-Option und Unterstützung im Notfall. Unsere Preisgarantie sichert dir ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis, und unser Support-Team steht dir jederzeit zur Seite.